1 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 ¡Ey! 2 00:00:28,640 --> 00:00:29,240 ¿No es así? 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 ¡Es asombroso! 4 00:00:35,180 --> 00:00:36,480 - Está muy bien ¿eh? - ¡Sí! 5 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 Eso no es todo. 6 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 Está por aquí. 7 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 ¡Trabajo bueno! 8 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 Aquí... 9 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 ¿Ese? 10 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 ¡Es diminuto! 11 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 Bueno... Este es el lo mejor que papá puede hacer. 12 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 ¡Basta! vas a Haz sentir mal a tu papá. 13 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 Bueno... aunque no es mentira. 14 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 ¡Estamos demasiado cerca de la pared! 15 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 ¡Basta! 16 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 - ¡Gracias, señor! - ¡Buen trabajo hoy! 17 00:01:23,000 --> 00:01:25,480 Inuyashiki 18 00:01:24,080 --> 00:01:26,750 ¿Por qué compró una casa? en una zona oscura como esta? 19 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 ¡No puedes ver el sol en absoluto! 20 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 es la tarde, ¡Sin embargo, está tan oscuro aquí! 21 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 esto no es diferente que la casa vieja! 22 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 ¡Hay una diferencia! 23 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 ¡Tenemos un patio al frente! 24 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 Tengo un poco de hambre. 25 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 ¡Hay comida! compré algo de comida ¡Para nosotros cuando nos instalemos! 26 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 ¡Está bien! ¡Comamos esto juntos! 27 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 Hay un lugar de música cerca, ¿no está ahí? 28 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 ¡Sí! Hay. 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 Hola mamá. ¿Puedes ir a cenar? 30 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 - Dios mío. ¿Ya es esa hora? - Sí. 31 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 ¿Qué debemos comer? 32 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 ¿Quizás deberíamos conseguir algo de carne? 33 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 Tengo mucha sed. 34 00:02:26,760 --> 00:02:36,260 INUYASHIKI 35 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 ¿Cuántas veces has ¿Se equivocó en las estimaciones? 36 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 ¿Bien? 37 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 ¿Cuántas veces? 38 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 ¡Lo lamento! 39 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 ¡Esa no es la respuesta! ¿Cuántas veces? ¡Dilo! 40 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 ¡Cuatro veces! 41 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 ¡Lo lamento! 42 00:03:05,360 --> 00:03:07,960 Hay una montaña de deportes bebidas en nuestro almacén. 43 00:03:08,340 --> 00:03:13,880 Inuyashiki-san, ¿qué estás? vas a hacer al respecto? 44 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 Todos los demás están haciendo un buen trabajo. 45 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 Al final, ¿no estás tirando? ¿Nos hemos caído, Inuyashiki-san? 46 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 ¡Lo lamento! 47 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 Lo lamento. Lo lamento. 48 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 ¡Lo siento mucho! ¡No tengo el dinero! 49 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 ¡Perdón por ser pobre! 50 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 ¡Dámelo, viejo! 51 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 ¡Lo lamento! ¡No tengo dinero! 52 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 ¡Suéltalo! 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Eso es del cliente... 54 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 Mari! 55 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 Estaba pensando en llamar la policía ahora mismo. 56 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 no tienes obligarte a ti mismo. 57 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 No espero que seas un padre capaz o algo así. 58 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 Estoy en casa. 59 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 Bienvenido a casa. 60 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 ¿Qué te pasa? 61 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 ¿Estás perdido? 62 00:04:51,000 --> 00:04:53,740 "Su nombre es Hanako. Por favor cuídala". 63 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 Hanako. 64 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 ¡Qué lamentable! ¿Te abandonaron? 65 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 Veo. 66 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 Está bien, está bien. 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 ¿Qué pasa con el perro? 68 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 ¡Su nombre es Hanako! 69 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 - De ahora en adelante ella será nuestra.... - ¡Deshazte de eso! 70 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 ¡Aquí! 71 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 ¿Necesito otro chequeo? 72 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 ¿Es cáncer? 73 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 Ahora mismo es la etapa cuatro y se ha extendido por todo tu cuerpo. 74 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 ¿Quieres llamar a un familiar? para que podamos discutirlo? 75 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 Perdóneme. 76 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 ¡Mi teléfono! 77 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 Sólo le quedan tres meses, ¿eh? 78 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 Su cáncer progresó muy rápidamente. 79 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 Mi teléfono... 80 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 ¡P-Perdóneme! 81 00:06:42,500 --> 00:06:45,000 Mamá. Takeshi. Mari. 82 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 ¡Gracias! 83 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 estoy deseando a tu próxima visita. 84 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Papá. 85 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 ¡Bienvenido! Yo me quedo con esos. 86 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 ¿Qué pasa con este tipo? 87 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Sólo tiene 500 yenes. 88 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 ¡Eso es molesto, respóndelo! 89 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 Quiero 10.000 yenes por el finales de este mes. 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Papá. 91 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 ¿No tienes que entender eso? 92 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 No. Es solo mi papá. 93 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 ¡Hombre, es un fastidio! 94 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 ¡Es tan cruel! 95 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Escuché sobre eso. 96 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 vamos a visitar tu clase la semana que viene verdad? 97 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 ¡Está bien! tu realmente no tienes que venir. 98 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 ¡Disculpe! 99 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 ¿Tienen un minuto? 100 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 definitivamente no quiero ¡Que vengas, papá! 101 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 Les dije a mis amigos que eras mi abuelo la última vez. 102 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 Mmm... 103 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 ¡Y otra cosa! 104 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 ¿Puedes dejar de lavar? ¿mi ropa con la tuya? 105 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 Bueno... te dejo lavarte ropa interior por tu cuenta. 106 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 no quiero que te laves mis blusas, faldas o cualquier cosa! 107 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 ¿Ese perro todavía está aquí? ¿Qué eres? vas a hacer con eso? 108 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 ¡Deshazte de él ahora mismo! 109 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 Bueno... 110 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 tienes algo para decirme? 111 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 No... 112 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 Si les digo correctamente... 113 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 ¿Me pregunto si llorarán? 114 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 ¿Llorarás por mí? 115 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 Lo lamento. 116 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 Hanako. 117 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 Hanako. 118 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 ¡Lo lamento! 119 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 ¡No me sigas! 120 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 Hanako... 121 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 122 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 Yo... 123 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 ¿Eh? Mi lente... 124 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 Puedo ver. 125 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 ¡Ey! 126 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 ¿Dónde estuviste anoche? 127 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 Te emborrachaste y te quedaste dormido en la estación, ¿no? 128 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 No. 129 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 ¡Por llorar a gritos! ¡Date prisa y desayuna! 130 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 ¿Qué ocurre? 131 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 Nada... 132 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 Date prisa y come ¡o llegarás tarde! 133 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 ¡Bueno! 134 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 Esta sopa de miso no tener cualquier gusto. 135 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 ¿Qué estás diciendo? 136 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 Dios... Él también tenía mucho para beber otra vez, ¿no? 137 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 Tenía tanta sed... 138 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 ¿No vas a comer más? 139 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 No. 140 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 ¿Me pregunto si voy a morir pronto? 141 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 Hanako... ¡tengo miedo! 142 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 ¿Eh? 143 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 ¿Qué le pasa a mi brazo? 144 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 Ese es el caldo de tofu y miso... 145 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 acabo de comer... 146 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 ¿Me estoy imaginando esto? 147 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 Yo... yo soy... 148 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 ¡Soy una máquina! 149 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 ¡Ey! ¿Trajiste eso? perro en la habitación? 150 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 Te dije que te deshicieras de ese perro, ¿no? 151 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 ¿Qué vas a hacer si ¿Hace un desastre en la casa? 152 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 ¿Qué estás haciendo? 153 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 ¡Nada! 154 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 Tira la basura. 155 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 Nos vamos al Metropolitano de Tokio Oficina gubernamental el sábado. 156 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 ¿Vamos a la oficina del gobierno? 157 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 Sí, vamos a la oficina gubernamental. 158 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 No has estado allí, ¿verdad? 159 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 Nos vamos a Shinjuku en Tokio. 160 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 vamos a ir a la sede de nuestro gobierno en Tokio. 161 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 ¿Sabes cuándo se construyó? 162 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 ¿Sabes cuándo se construyó? 163 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 ¡No tengo ni idea! 164 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 Fue construido en la era Showa. Hace 30 años, en 1988. 165 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 Se completó dos años después. 166 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 Unos diez años antes ustedes nacieron. 167 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 ¡Bueno! El primer edificio tenía 243 metros de altura. y 48 plantas sobre rasante. 168 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 ¡Eso es alto! 169 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 La sala de observación tiene 220 metros de altura. y 45 pisos sobre el suelo. 170 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 Vamos allí. 171 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 Encuéntrame frente al ascensor a las 3:00 p.m. iremos al primer edificio que está abierto para hacer turismo. 172 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 ¡Sishigami-kun! 173 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 Hola. 174 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 Es Chokko... quiero decir... ¿Naoyuki-kun está aquí? 175 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 Él es... ¡Entra, entra! 176 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 ¡Hola Chokko! ¡Ya voy a entrar! 177 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 ¿No vas a salir? 178 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 No. 179 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 Compré esto. ¿Quieres leerlo? 180 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 No me interesa. 181 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 No parece un serie interesante. 182 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 Parece que estoy a punto para completar este juego. 183 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 ¡Está bien! 184 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 Hola Chokko. 185 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 Mira esto. 186 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 ¿Qué? 187 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 Mira esto. 188 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 ¡Estallido! 189 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 ¿Qué fue eso hace un momento? 190 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 Un truco de magia. 191 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 Mira esto. 192 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 ¡Ey! Estabas mintiendo cuando dijiste esto fue un truco de magia ¿verdad? 193 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 Si es mentira, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 194 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 Soy... 195 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 Ya no soy un humano. 196 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 ¡Soy un superhéroe! 197 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 ¿Hablas en serio? 198 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 ¿Eres real? 199 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 ¿Qué está pasando aquí...? 200 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 ¿Me estoy imaginando esto? 201 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 ¿Qué está sucediendo? 202 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 ¡Consíguelo junto! 203 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 Las bebidas deportivas todavía están siendo devuelto como exceso de inventario. 204 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 ¡Esto es tu culpa! 205 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 ¡Lo lamento! 206 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 La empresa... quiere ladrones de sueldos ¡Me gustaría que dejaras de trabajar! 207 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 tu vas a ser el la próxima persona que despidamos. 208 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 ¡Por favor dame un respiro! 209 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 ¡Lo lamento! 210 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 todavía tengo que pagar el hipoteca sobre mi casa. 211 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 ¡Tengo un hijo y una hija! 212 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 ¡Por favor déjenme trabajar hasta que me jubile! 213 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 ¿Tienes... alguna vergüenza como ser humano? 214 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 Como ser humano.... 215 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 Me pregunto si mi verdadero yo... ya ha muerto? 216 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 ¡Por favor doctor! ¡Sálvalo! 217 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 ¡Keita tiene sólo 10 años! 218 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 ¡Doctor! 219 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 ¡Por favor haz lo que puedas! 220 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 A este ritmo... 221 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 Él nunca va a recobrar la consciencia... 222 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 Podría morir... 223 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 ¿Es Dios...? 224 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 ¿Dónde se puede encontrar? 225 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 Por favor... 226 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 Señor, ¿quién es usted? 227 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 ¡Me alegro! 228 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 ¡Te recuperaste! 229 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 ¿Quién eres? 230 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 ¡Doctor! hay un hombre sospechoso aquí! 231 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 No... 232 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 - ¿Qué está pasando? - No.... - ¡¿Qué estás haciendo?! 233 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 -¿Qué le estás haciendo a Keita? - ¡Espera, espera! 234 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 ¡Keita! 235 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 ¿Keita? 236 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 ¡Mamá! 237 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 ¡Keita! 238 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 No puedo creerlo... 239 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 ¿Cómo sucedió algo? ¿Pasa esto? 240 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 ¡Doctor! ¿Dónde está ese hombre? 241 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 El hombre sospechoso. 242 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 Lo salvé. 243 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 ¡Lo salvé! 244 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 Mi primera opción probablemente sería ser ingresar a la universidad de Keio. 245 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 ¿Y tú, Mari? 246 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 Si voy a la Universidad... 247 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 Podría terminar como un hombre asalariado como mi papá. 248 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 ¿No eres un poquito? ¿Demasiado duro con tu papá, Mari? 249 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 - Bueno... No nos hablamos en absoluto. - ¿Es así? 250 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 ¿Lo odias? 251 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 - ¡Adelante! - Bueno, lo desprecio. 252 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 Veo. Aunque amo a mi papá. 253 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 ¿Eh? 254 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 ¡Ando-kun! 255 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 ¿Qué estás haciendo en la escuela? 256 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 Me pregunto si trajo nuestro dinero. 257 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 ¿Quieres tener algunos ¿Diversión en la azotea otra vez? 258 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 - Vamos, divirtámonos un poco. - ¡Ando-kun! 259 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 ¡Ey! 260 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 ¡No tienes elección! 261 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 ¡Díselo tú! 262 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 ¿No eres el único? ¿Quién quiere divertirse? 263 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 ¿Qué diablos está haciendo este tipo? 264 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 ¿Qué? 265 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 ¿Están ustedes dos saliendo? 266 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 - ¡Así es como es! - ¿Verdadero? 267 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 En ese caso... ¿Vendrás tú también? 268 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 Ya te dije que eres el único quien quiere divertirse. ¡Escoria! 269 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 ¡Ay! ¡Duele! 270 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 ¿Qué pasa, Tecchan? 271 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 ¡Discúlpate con Chokko! Di "lo siento" 272 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 Lo siento... 273 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 ¿Qué está pasando? 274 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 "Todos somos unos pedazos de mierda. No volveremos a acercarnos a Ando nunca más". 275 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 "Le devolveremos todo su dinero". 276 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 ¡Dilo! 277 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 Todos somos unos pedazos de mierda... 278 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 Oye... ¿Qué estás diciendo? 279 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 No nos acercaremos a Ando-kun nunca más. 280 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 Le devolveremos todo su dinero... 281 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 Entonces devuélvemelo ahora mismo. 282 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 Hiro... 283 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 No lo tengo... ahora mismo... 284 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 ¡Devuélvemelo! 285 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 No lo tengo. 286 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 ¡Hiro! 287 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 Eso es suficiente. 288 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 Chokko. 289 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 ¿Por qué estás protegiendo? un chico como el? 290 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 Hola Tecchan! ¿Estás bien? 291 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 ¡Disculpe! ¡Sishigami-kun! 292 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 ¿Quién eres tú otra vez? 293 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 Soy Watanabe Shion. 294 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 Ah, eso es correcto. 295 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 Estás en mi clase, ¿verdad? 296 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 ¿Necesitas algo? 297 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 Mmm... 298 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 Te vi defender a Ando-kun. 299 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 Esa no es la razón Aunque estoy aquí. Mmm... 300 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 Lo que siento por ti... 301 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 Durante mucho tiempo... 302 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 ¿Me gustas? 303 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 ¡Lo siento! solo soy te molesta ¿verdad? 304 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 ¡Gracias! 305 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 Eso me hace feliz. 306 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 mamá 307 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 ¿Sí? 308 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 ¡Hola! Soy yo. 309 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 Regreso a casa ahora mismo. 310 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 ¿Por qué? ¿No vas a ir? ¿Visitar a tu padre hoy? 311 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 ¡Está bien! No tengo que ir. 312 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 El no necesita dar tu dinero nunca más. 313 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 ¡No puedes hacer eso! Tu padre dice que quiere verte. 314 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 ¡Ey! 315 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 Deja de hablar en el teléfono durante el trabajo! 316 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 ¡Lo lamento! ¡Ya casi termino! 317 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 Estoy preocupado por su salud. Así que ve y mira si está bien, ¿de acuerdo? 318 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 ¡Eres tan amable, mamá! 319 00:35:39,220 --> 00:35:40,960 Es solo un hombre que se mete con otras mujeres. 320 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 Eso es en el pasado. 321 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 De todos modos, ¡llegaré tarde a casa hoy! 322 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 No hay necesidad de apresurarse, ¿vale? 323 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 ¡Oh, viniste Hiro! 324 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 ¡Aquí! Este es el dinero de este mes. para tu mamá. 325 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 ¡Gracias! 326 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 ¡Muy bien, entra! 327 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 Hiro-kun. No te contengas... Come todo lo que quieras ¿vale? 328 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 Gracias por todo. 329 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 Hola, mamá. quiero jugar juegos con Onii-chan! 330 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 ¡No puedes! Onii-chan va a ¡Mira una película conmigo hoy! 331 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 Ustedes realmente Amo a Hiro-kun, ¿eh? 332 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 ¡Está bien! 333 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 Divirtámonos un poco ¿Hoy vamos? 334 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 ¡Está bien! 335 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 Comamos primero. 336 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 ¡Está bien! 337 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 - Por favor, dame algo de comida, mamá. - Claro 338 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 Digamos gracias. 339 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 - ¡Gracias por la comida! - ¡Gracias por la comida! 340 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 Esto es genial, ¿no? 341 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 Es increíble, ¿no? 342 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 ¡Aquí está el postre! 343 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 ¡Elige lo que más te guste! 344 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 - ¡Quiero el pudín! - ¡Come! 345 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 ¡Yo comeré el pastel! 346 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 - ¡Gracias! - ¡Está bien! 347 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 Elige lo que te guste también, papá. 348 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 Esa tarta tiene muy buena pinta. 349 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 Pero quiero comerlo. 350 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 ¿Qué tal si lo divides? ¿Mitad y mitad con tu mamá? 351 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 ¡Mirar! ¡Mirar! 352 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 353 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 ¡Dispara también, Onii-chan! 354 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 355 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 ¿Qué ocurre? 356 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 Eso es suficiente. Cálmate y a comer. 357 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 Por cierto, Hiro. ¿Vas a ir a la Universidad? 358 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 ¡Gracias por la comida! 359 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 No voy a ir. 360 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 ¿Estás preocupado por el dinero? 361 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 Papá. 362 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 ¿Qué es? 363 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 ¿Qué te pasa? 364 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 Mamá te preguntó si estabas bien. 365 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 - ¿Qué? Déjame tener algunos. - ¡No! 366 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 - ¡Dame un poco! -No -¡Dame un poco! -No 367 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 ¡Feliz cumpleaños! 368 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 Comamos un poco de pastel. 369 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 ¡Gracias! 370 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 ¡Quiero ir al parque de diversiones! 371 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 Entonces la próxima semana todos podrán ir. ¡juntos al parque de diversiones! 372 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 ¡Está bien! 373 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 ¡Pudín! 374 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 ¡Tomaré un poco de pastel! 375 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 ¡No, no, no! 376 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 no esperaba eso Estaría estudiando a bordo. 377 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 Ahora es un momento muy importante. para adquirir experiencia estudiando a bordo. 378 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 No tienes que hacerlo Preocúpate por el dinero, querida. 379 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 Encontraré un apartamento bonito y seguro para nosotros. 380 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 ¡Eso es cierto! 381 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 - ¡Está bien! - ¡Gracias! 382 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 ¿Quién eres? 383 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 ¿Cómo entraste? 384 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 ¿Qué deseas? ¿Dinero? 385 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 ¿Quieres dinero? 386 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 ¡Ey! ¡Fuera de aquí! 387 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 - ¡Salir! - ¡Estallido! 388 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 ¡Estallido! 389 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 ¡Estallido! 390 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 ¡Gracias a dios! 391 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 ¡Gracias a dios! 392 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 ¿Debo ahorrar? ¿Más gente hoy? 393 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 ¡Por favor, que alguien me salve! 394 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 ¡No me mates! 395 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 ¡No quiero morir! 396 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 ¡No me mates! 397 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 ¡Por favor! 398 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 ¡No quiero morir! 399 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 ¡Alguien sálvame! 400 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! 401 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 ¡Estallido! 402 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 Oye... 403 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 No es bueno. 404 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 Si mueren no puedo devolverles la vida? 405 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 Eres... 406 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 ¡Explosión! 407 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 Hubo un asesinato en la ciudad de Chofu. No se encontraron balas en el lugar 408 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 Según la policía, las víctimas recibieron disparos con un arma de fuego, pero no se encontraron rastros de balas. 409 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 Aquí. 410 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 Puedes utilizar esto como dinero de bolsillo. 411 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 ¡No puedo soportar eso! 412 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 ¡Está bien! 413 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 Piensa en ello como un acto. de amabilidad de un amigo. 414 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 Oye... 415 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 ¿Fuiste tú quien asesinó? ¿Esa gente en la ciudad de Chofu? 416 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 ¿Eh? 417 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 ¿Sabes que? 418 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 No me matarías, ¿verdad? 419 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 ¿Qué demonios? 420 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 ¡Es algo terrible que decir! 421 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 ¡No! 422 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 Lo siento... 423 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 Eso realmente me dolió, hombre. 424 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 Bueno... 425 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 Pero... 426 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 Un Dios necesita tener ambición. 427 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 ¿Dios? 428 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 Me convertí en un Dios. 429 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 Haré que sucedan muchos milagros. 430 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 Chokko. 431 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 Voy a seguir protegiéndote. 432 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 Soy más fuerte que la policía. o el ejército, después de todo. 433 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 ¿Puedes por favor detener esto? 434 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 ¿Me odias ahora? 435 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 ¡Esto no se trata de odio! 436 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 Es imposible. 437 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 No puedo creer que puedas matar gente tan fácilmente. 438 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 ¿Pero sabes qué? 439 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 ¿Las víctimas asesinadas ¿tiene algo que ver contigo? 440 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 Por ejemplo, en todo el mundo millones de personas que no conoces mueren o son asesinadas. 441 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 ¿Vas a sentir triste por sus muertes? 442 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 Además, para no asesinar. Es una regla hecha para los humanos. 443 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 No soy un humano. 444 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 Es imposible. 445 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 Para seguir siendo tu amigo. 446 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 ¡Es imposible, hombre! 447 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 ¡No vengas más a mi casa! 448 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 Entiendo. 449 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 Asegúrate de ir a la escuela. 450 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 Despedida. 451 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 Llegaste temprano a casa hoy. 452 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 Sí. Algunas cosas sucedieron. 453 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 Oh sí, ¿cómo estuvo tu visita? en casa de tu papa? 454 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 Comimos sukiyaki. 455 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 Era una carne increíble. 456 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 Mamá me dejó comer mucho. 457 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 Hiro... 458 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 Parece que eres vincularse como familia con ellos. 459 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 A partir del próximo mes... 460 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 Por favor vive con ellos. 461 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 ¿Qué estás diciendo, mamá? 462 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 Tu papá te dejará ir a la universidad también. 463 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 ¿Qué ocurre? 464 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 Me quedo aquí contigo, mamá. 465 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 Hiro. 466 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 Tu madre... 467 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 tiene cáncer de páncreas. 468 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 También se ha extendido a mis pulmones. 469 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 Los doctores me dijeron que hay nada que puedan hacer por mí. 470 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 ¡Lo siento! 471 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 Por no decírtelo. 472 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 ¡No quiero eso! 473 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 ¿Por qué tienes que pasar por esto? 474 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 ¡No has hecho nada malo! 475 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 Hiro... 476 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 ¡No quiero morir! 477 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 No te dejaré morir... 478 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 ¡Definitivamente no te dejaré morir! 479 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 ¡No te dejaré morir! 480 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 ¡No te quedes callado, di algo! 481 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 ¡Mira esto, querida! 482 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 Takeshi robó este dinero. de mi bolso! 483 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 ¡Tranquilizarse! ¿Qué está sucediendo? 484 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 Mari! 485 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 faltaste a la escuela otra vez ¿no? 486 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 Tus calificaciones están en la frontera De fracasar, ¡no aprobarás así! 487 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 Está bien si fallo. 488 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 Quiero decir... si no te gradúas, ¿Qué pasa con la universidad? 489 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 tengo algo que quiero hacer más que la universidad. 490 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 No me digas... 491 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 ¿Sigues escribiendo manga? 492 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 ¡Eres su padre! ¡Dile algo a ella! 493 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 ¿No es bueno tener un sueño? 494 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 ¿Qué pasa con eso? 495 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 ¡Necesitas disciplinarla adecuadamente! 496 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 Por eso todo esto ¡Están pasando cosas! 497 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 papá no ha ido para trabajar recientemente. 498 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 ¿Quieres llamar a sus compañeros de trabajo? 499 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 Bueno... 500 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 Mi salud ha sido bastante mala últimamente. 501 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 ¡Necesitas unirte! 502 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 Si te despiden, ¿cómo estamos? ¿¡Vamos a pagar nuestra hipoteca!? 503 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 ¡Está bien! 504 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 ¡Protegeré esta casa! 505 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 Takeshi. 506 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 No hagas cosas inmorales porque Tu padre no tiene dinero. 507 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 Tú también, Mari. Quiero que vivas una vida sin arrepentimientos. 508 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 Me estás dando asco. 509 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 ¿Estás tratando de ser genial? 510 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 ¿Cómo se puede proteger este hogar? 511 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 ¡No sabes nada! 512 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 tu hijo 513 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 está siendo intimidado y amenazado por sus compañeros de clase. 514 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 Takeshi... 515 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 ¿Es por eso que robaste el dinero? 516 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 estas coqueteando con ¡Los hombres más jóvenes también, mamá! 517 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 ¿¡Qué estás diciendo, M-Mari!? 518 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 ¿No estabas llorando y hablando? ¿Alguien habló por teléfono el otro día? 519 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 Eso es porque... 520 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 Eso es porque... 521 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 Tu padre no ¡Gana suficiente dinero! 522 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 Estoy preocupado por nuestra pensión. e hipoteca! 523 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 ¿Puedes proteger...? 524 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 ¿Esta casa, papá? 525 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 ¡No puedes... proteger nada! 526 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 Comprar una casa.. 527 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 Darle un subsidio a tus hijos... 528 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 ¡No puedes hacer nada de eso! 529 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 yo.. 530 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 no quiero convertirme alguien como tu! 531 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 Oye... 532 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 ¡Necesitas decir algo! 533 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 No puedo salvarlos, ¿eh? 534 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 Si no puedo proteger a mi familia... 535 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 ¡Entonces sólo soy chatarra! 536 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 ¡Mierda! 537 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 El único en ¡Mi lado es Hanako! 538 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 ¡Solo ella! 539 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 Dios. 540 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 ¡Por favor sálvame! 541 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 ¡Sálvame! 542 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 A este ritmo... 543 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 mi amigo va a matar gente de nuevo. 544 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 Dios... ¡Por favor haz algo al respecto! 545 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 ¡Por favor, detén a Hiro! 546 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 ¡Puedo hacerlo! 547 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 Utiliza su poder para matar gente. 548 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 Y lo uso para salvar a la gente. 549 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 ¡Puedo hacerlo! 550 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 Hanako... 551 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 ¡Por favor mírame! 552 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 ¿Iluminación? 553 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 ¡Es una estrella fugaz! 554 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 ¡Hanako! 555 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 ¡Esto es asombroso! 556 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 ¿Qué tengo que hacer? 557 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 ¡Por favor sálvame! 558 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 Esa noche... 559 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 él también estaba sentado en este banco. 560 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 Ambos vimos la misma luz 561 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 Luego quedamos envueltos en esa luz. 562 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 Creo que Hiro y tú os sorprendisteis. por algún tipo de shock aquí. 563 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 Y entonces alguien se volvió a ustedes les gustan los cyborgs. 564 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 ¿Alguien? 565 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 Algún tipo de forma de vida superior. 566 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 En otras palabras.... 567 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 Yo... um... 568 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 muerto o algo asi? 569 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 Bueno... 570 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 Mmm... 571 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 No creo que tu... 572 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 ¡Está bien! ¡Está bien! 573 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 De todos modos he vivido una larga vida. 574 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 Pero ahora mismo estoy... 575 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 salvando gente y yo finalmente siento que mi vida es plena. 576 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 Hiro también es un tipo muy agradable. 577 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 cuando éramos pequeños él siempre me protegió. 578 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 Cuando sacrificaban a su perro... 579 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 lloró y les dijo: "¡No lo mates!" 580 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 ¿Él también tenía un perro? 581 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 ¡Por favor, detén a Hiro! 582 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 Tienes el mismo cuerpo. Deberías conocer su debilidad, ¿verdad? 583 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 Dices debilidad... 584 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 pero lo único Recuerdo que es sopa de miso. 585 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 ¿Sopa de miso? 586 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 Cuando bebí la sopa de miso ¡Lo escupo de nuevo! 587 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 De todos modos... 588 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 Tu cuerpo se ve Lo mismo que el cuerpo de Hiro. 589 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 Debe funcionar igual también. 590 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 Te contaré todo sobre las cosas que he visto. 591 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 ¡Estallido! 592 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 Dígalo con más energía, por favor. 593 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 ¡Estallido! 594 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 ¡Más! 595 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 ¡Estallido! 596 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 ¡Más! ¡Más! 597 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 598 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 ¡Más! ¡Más! ¡Dilo como lo dices en serio! 599 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 ¡¡¡Estallido!!! 600 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 ¡Lo golpeé! 601 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 ¡Lo golpeé! 602 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 ¡Yo también puedo hacerlo! 603 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 Todavía hay mucho más por hacer. 604 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 ¿Cómo debería decir esto? 605 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 No me queda mucho tiempo ¿verdad? 606 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 No... no pude encontrar cualquier célula cancerosa. 607 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 Todo... ha desaparecido. 608 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 Estas fueron las fotos que fueron tomadas la última vez pero... 609 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 no hay sombras en el páncreas en absoluto. 610 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 Para que mi cáncer simplemente desaparezca... 611 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 Es un sentimiento realmente surrealista... 612 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 De ahora en adelante vas a que tengas un futuro feliz, ¿vale? 613 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 Puedes usar ropa bonita. y comer comida deliciosa. 614 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 ¿Dónde tenemos eso? tipo de dinero? 615 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 ¡Ah, es cierto! 616 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 no lo intentamos viviendo en el extranjero? 617 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 Quiero decir, ¿no dijiste ¿Querías ir a Francia? 618 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 ¡Eres tan dulce, Hiro! 619 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 Es el pensamiento lo que cuenta. 620 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 ¡Estoy hablando en serio! 621 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 ¡Definitivamente te haré feliz! 622 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 ¡Gracias! 623 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 Eres Shishigami Hiro-kun, ¿verdad? 624 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 Queremos hablar sobre el Asesinatos en la ciudad de Chofu. 625 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 ¿Puedes venir con nosotros, por favor? 626 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 ¿Qué hizo Hiro? 627 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 ¡Oye, vámonos! 628 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 ¡Ey! 629 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 ¡Estás bajo arresto! 630 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 ¡Hiro! 631 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 ¡Ey! 632 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 ¡Estallido! ¡Estallido! 633 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 ¡Estallido! 634 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 ¡Tienes permiso para disparar! 635 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 ¡Oye, ve tras él! 636 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 Debería haberle golpeado... 637 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 ¡Muy bien, toma uno de estos! 638 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 Esta es una guía para el Metropolitano de Tokio. ¿Está bien el edificio del gobierno? 639 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 Esta guía es bastante detallada. 640 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 Muy bien, escribe la fecha de hoy. en la página que abriste también. 641 01:03:25,320 --> 01:03:27,040 Volvamos a estar juntos a las 3:00 pm. 642 01:03:27,240 --> 01:03:28,960 ¡Sensei! ¡Nunca nos hablaste de eso! 643 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 Por favor peina tu cabello, ¿de acuerdo? 644 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 ¡Oh! ¡Mira esto! 645 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 ¡No llegues tarde! 646 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 ¡Sensei! ¡Sishigami está en las noticias! 647 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 Sospechoso de los asesinatos en la ciudad de Chofu 648 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 Este estudiante de secundaria, Shishigami Hiro, es buscado por la policía en todo el país. 649 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 Aunque sólo tiene 18 años. 650 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 Acaba de matar a tres policías 651 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 Y se ha escapado de ellos. 652 01:04:04,260 --> 01:04:04,680 ¡No puedo creerlo! ¿Cómo podría ser esto posible? 653 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 ¡No puedo creerlo! ¿Cómo podría ser esto posible? 654 01:04:05,140 --> 01:04:06,500 Como se le busca en libertad, la policía decidió revelar su aspecto y su nombre. 655 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 Como se le busca en libertad, la policía decidió revelar su aspecto y su nombre. 656 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 ¡Es imposible para él! 657 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 - ¡Deberían atraparlo! - Como se le busca en libertad, la policía decidió revelar su aspecto y su nombre. 658 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 Esta es una foto de Shishigami Hiro. 659 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 Shishigami no se ha ido a la escuela desde el incidente. 660 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 Según las autoridades escolares tiene una disposición muy tranquila. 661 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 No parece el tipo de persona quién asesinaría a alguien. 662 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 este chico 663 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 En su ensayo de graduación de primaria escribió que Quería ser un asalariado normal en el futuro. 664 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 Parece un adolescente normal pero... parece que Creció en un ambiente donde sus padres se divorciaron. 665 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 - ¡Encontré su apartamento! 666 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 Esto podría haber causado una mucho daño a su psicología. 667 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 ¿Sishigami-kun? 668 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 Nunca pensé que me encontraría ¡Estás en un lugar como este! 669 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 ¡Come todo lo que quieras! 670 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 Estoy bien. 671 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 Pero... no almorzaste... 672 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 No tienes apetito ¿eh? 673 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 Muy bien, entonces te daré una taza de té más tarde. 674 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 Lo lamento. 675 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 La televisión está rota. 676 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 Solo somos mi abuela y yo, así que... 677 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 678 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 ¿Tus padres? 679 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 No tengo ninguno. 680 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 Murieron de una enfermedad... 681 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 Yo tampoco viviré mucho. 682 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 ¡Estallido! 683 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 ya no puedo hacerlo... 684 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 Cuando uso mi poder ¡Tengo tanta sed! 685 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 El agua debe ser la fuente. de tu poder ¿eh? 686 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 ¡Después de todo, no estoy hecho para esto! 687 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 Tu próximo poder será ¡La capacidad de mover autos! 688 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 Shishigami-kun puede hacer algo asi? 689 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 No puedes hacer nada ¿Puedes, Inuyashiki-san? 690 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 ¿Qué ocurre? 691 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 ¡Lo lamento! 692 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 ¡Se te manchó toda la ropa! 693 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 ¡Está bien! ¡Está bien! 694 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 Esto es lo mismo que Sucedió cuando bebí la sopa de miso. 695 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 Quizás... 696 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 ¿No eres capaz de ingerir sal? 697 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 ¿Sal? 698 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 ¡La sopa de miso tiene sal! 699 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 ¡Y mira! 700 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 ¡Las bebidas deportivas también contienen sodio! 701 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 Los ojos de Shishigami dar miedo a veces. 702 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 Pero no puedo creerlo. 703 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 ¡Qué miedo! 704 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 ¿Qué ocurre? 705 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 Mari? 706 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 Ah, no es nada. 707 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 acabo de recordar Tengo que hacer algo. 708 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 ¡Lo siento! ¡Hasta luego! 709 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 Hola, Ando-kun. 710 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 ¿Por qué estabas con mi papá? 711 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 ¡Esperar! 712 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 Mmm... bueno... 713 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 Lo conocí en un juego en línea. 714 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 ¡Hasta luego! 715 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 ¡Esperar! 716 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 En esta entrevista 717 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 quiero expresar mi sincero disculpas a las víctimas. 718 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 ¿Cuáles son tus pensamientos? en este caso? 719 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 mi hijo ha hecho algo imperdonable como ser humano. 720 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 ¡Tu hijo es sospechoso! 721 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 Como su madre, ¿cómo asumes la responsabilidad por el atrocidades que ha cometido contra las familias de las víctimas? 722 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 ¿Cómo debo asumir la responsabilidad? 723 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 ¿Por qué las cosas resultaron así? 724 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 Incluso si lloras las víctimas asesinadas ¡¡No volverá a la vida!! 725 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 ¿No tienes ninguna disculpa sincera? 726 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 Mamá... 727 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 Lo siento mucho... ¡realmente lo siento! 728 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 Shishigami-san! Lo siento mucho... ¡realmente lo siento! 729 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 Shishigami-san! 730 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 ¿¡Eso es todo lo que tienes que decir!? 731 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 ¿¡Eso es todo!? 732 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 Mamá... 733 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 Lo siento... 734 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 Shishigami-san! 735 01:09:26,170 --> 01:09:28,170 Asesino de demonios... asesino de demonios... asesino de demonios... asesino de demonios... 736 01:09:29,280 --> 01:09:31,250 ¡Sal Shishigami! 737 01:09:31,250 --> 01:09:31,280 ¿Escuchó lo que dijo su mamá? 738 01:09:31,280 --> 01:09:33,210 Parece que es un psicópata. 739 01:09:33,210 --> 01:09:33,250 ¡Date prisa y muere! 740 01:09:33,250 --> 01:09:35,210 Apartamento voro, jajaja. 741 01:09:40,860 --> 01:09:42,180 Como puedes ver aquí 742 01:09:42,180 --> 01:09:43,920 ¡Este es un informe de noticias de emergencia! 743 01:09:44,080 --> 01:09:50,560 Después de la entrevista, la madre de Shishigami Hiro intentó suicidarse. 744 01:09:51,080 --> 01:09:53,320 Acabo de recibir algunas noticias. 745 01:09:53,320 --> 01:09:56,280 No ha habido ningún detalle específico. liberado por la policía todavía, pero... 746 01:09:56,600 --> 01:10:00,100 La madre de Shishigami tiene ha sido confirmado como muerto. 747 01:10:00,400 --> 01:10:03,380 La madre de Shishigami se suicidó dentro de su casa 748 01:10:03,680 --> 01:10:05,820 Y se ha confirmado su muerte. 749 01:10:06,020 --> 01:10:06,880 ¡Repito! 750 01:10:06,880 --> 01:10:09,880 La madre de Shishigami tiene ¡Ha sido confirmado como muerto! 751 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 La causa específica de la muerte. aún no está claro pero 752 01:10:12,380 --> 01:10:15,300 una vez que recibamos la actualización será liberado. 753 01:10:31,910 --> 01:10:33,510 ¡Te lo mereces, Shishigami! 754 01:10:33,510 --> 01:10:35,910 ¡Era la madre de un asesino! 755 01:10:35,180 --> 01:10:36,510 Un suicidio de padre de mierda 756 01:10:37,180 --> 01:10:38,310 ¡Era una divorciada! 757 01:10:41,620 --> 01:10:43,620 Envié la dirección de casa a la prensa. 758 01:10:44,820 --> 01:10:46,250 ¡Buen trabajo! ¡Lo hiciste bien! 759 01:10:46,250 --> 01:10:46,820 ¡Ja, ja, ja! 760 01:10:58,270 --> 01:11:01,970 Voy a matarte. 761 01:11:03,000 --> 01:11:04,500 Shishigami Hiro. 762 01:11:04,750 --> 01:11:06,500 Voy a matarte. 763 01:11:07,000 --> 01:11:08,700 ¡¿Eh?! 764 01:11:09,000 --> 01:11:10,410 ¿¡Verdadero!? 765 01:11:10,550 --> 01:11:12,710 Él realmente vino. 766 01:11:19,320 --> 01:11:21,120 ¿Es él el verdadero? ¡Intenta matarme! 767 01:11:25,360 --> 01:11:27,060 ¡Te ganaré en tu propio juego! 768 01:11:36,810 --> 01:11:39,410 Te encontré. Voy por ti ahora. 769 01:11:42,420 --> 01:11:43,700 ¿Qué pasa con este tipo? 770 01:11:52,280 --> 01:11:55,280 Liberaste a mi mamá. domicilio a la prensa? 771 01:11:57,100 --> 01:11:58,240 ¡Es Shishigami! 772 01:12:02,000 --> 01:12:04,340 ¿El verdadero? ¡Vaya, él está aquí! 773 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 ¿Cómo te benefició esto? 774 01:12:08,580 --> 01:12:09,460 ¡Estúpido! 775 01:12:09,780 --> 01:12:10,680 ¡Maldito mocoso! 776 01:12:20,820 --> 01:12:21,260 ¡Estallido! 777 01:12:29,660 --> 01:12:30,140 ¡Estallido! 778 01:12:31,580 --> 01:12:32,140 ¡Estallido! 779 01:12:32,680 --> 01:12:33,140 ¡Estallido! 780 01:12:42,040 --> 01:12:42,800 ¡Basta! 781 01:12:44,500 --> 01:12:45,140 ¡Estallido! 782 01:12:57,180 --> 01:12:58,620 ¡Ey! ¿Shishigami Hiro realmente vino? 783 01:12:58,620 --> 01:12:59,680 ¡Ey! ¡Ey! ¿Shishigami Hiro realmente vino? 784 01:13:00,880 --> 01:13:02,180 ¡Ey! 785 01:13:02,390 --> 01:13:05,990 Voy a matar a todos los que están aquí. 786 01:13:13,620 --> 01:13:14,120 ¡Estallido! 787 01:13:15,520 --> 01:13:17,420 - ¡Bienvenido! - ¡Bienvenido! 788 01:13:19,420 --> 01:13:19,980 ¡Estallido! 789 01:13:23,940 --> 01:13:24,460 ¡Estallido! 790 01:13:29,320 --> 01:13:29,760 ¡Estallido! 791 01:13:30,760 --> 01:13:31,380 ¡Estallido! 792 01:13:32,080 --> 01:13:32,640 ¡Estallido! 793 01:13:43,900 --> 01:13:47,560 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 794 01:14:01,260 --> 01:14:02,560 ¿No puedes dormir? 795 01:14:03,460 --> 01:14:03,920 No. 796 01:14:09,100 --> 01:14:11,760 espero que pillen el culpable pronto. 797 01:14:15,420 --> 01:14:16,740 No te lo dije, ¿verdad? 798 01:14:26,160 --> 01:14:27,100 Soy el culpable. 799 01:14:31,080 --> 01:14:31,960 Estás mintiendo. 800 01:14:34,380 --> 01:14:35,460 No puedo creer eso. 801 01:14:40,840 --> 01:14:42,200 ¿Te parezco humano? 802 01:14:45,660 --> 01:14:46,560 ¡Tú haces! 803 01:14:48,180 --> 01:14:50,000 Lo único que veo es un humano. 804 01:14:54,100 --> 01:14:55,540 ¿Parezco un humano así? 805 01:15:19,600 --> 01:15:20,160 Oye.. 806 01:15:22,720 --> 01:15:23,740 Échale un vistazo adecuado. 807 01:15:59,720 --> 01:16:01,600 De ahora en adelante, El mundo es mi enemigo. 808 01:16:04,840 --> 01:16:05,640 ¡No quiero eso! 809 01:16:07,100 --> 01:16:07,940 ¡No quiero eso! 810 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 ¡No me abandones! 811 01:16:14,060 --> 01:16:15,740 ¿No me tienes miedo? 812 01:16:16,920 --> 01:16:19,680 ¡No quiero dejarte! 813 01:16:21,440 --> 01:16:23,700 ¡Estaría tan triste! 814 01:16:27,080 --> 01:16:27,940 Entiendo. 815 01:16:29,020 --> 01:16:30,080 Estaré junto a ti. 816 01:16:31,140 --> 01:16:32,600 Estaré contigo para siempre. 817 01:16:35,940 --> 01:16:36,820 Pero... 818 01:16:39,040 --> 01:16:41,020 Las víctimas asesinadas... 819 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 Probablemente había gente que eran preciosos para ellos 820 01:16:44,960 --> 01:16:47,560 Y probablemente también tuvieron sueños. 821 01:16:51,400 --> 01:16:53,280 ¿Qué quieres que haga? 822 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 ¡No hay nada que puedas hacer al respecto! ¡Por eso estoy triste! 823 01:17:34,580 --> 01:17:35,300 tus manos 824 01:17:35,880 --> 01:17:36,700 Son cálidos. 825 01:17:40,160 --> 01:17:42,920 Tus manos también están calientes, Shishigami-kun. 826 01:17:48,380 --> 01:17:49,220 Shion. 827 01:17:56,660 --> 01:17:58,300 Te atesoraré por siempre. 828 01:18:00,620 --> 01:18:01,240 Bueno. 829 01:18:07,720 --> 01:18:12,780 - Anoche murieron 26 personas. sosteniendo sus teléfonos o en la computadora. - 26 murieron y 5 resultaron gravemente heridos en todo el país. 830 01:18:13,020 --> 01:18:15,380 Fueron disparados inesperadamente con un arma de fuego. 831 01:18:16,400 --> 01:18:19,860 Cinco de ellos que fueron gravemente herido mencionado 832 01:18:20,420 --> 01:18:22,720 Que vieron a Shishigami Hiro en la pantalla. 833 01:18:23,020 --> 01:18:28,680 Y que les disparó un arma invisible a través de la pantalla de su teléfono o del monitor. 834 01:18:29,060 --> 01:18:32,300 La policía está investigando este caso. 835 01:18:33,180 --> 01:18:38,090 Además, este caso es consistente con los métodos utilizados en el primer caso de asesinato a principios de este mes. 836 01:18:38,090 --> 01:18:40,090 Misaki-san: planea estudiar en el extranjero en la primavera. Masao-san: Trabajó en una empresa comercial de Tokio. 837 01:18:40,090 --> 01:18:40,340 Además, este caso es consistente con los métodos utilizados en el primer caso de asesinato a principios de este mes. 838 01:18:40,460 --> 01:18:44,060 Todos los que tienen un teléfono inteligente ¡Va a ser asesinado así! 839 01:18:45,960 --> 01:18:47,340 ¡Vamos a conocer a Hiro! 840 01:18:48,320 --> 01:18:50,780 Usando el mismo poder ¡Deberíamos poder encontrar a Hiro! 841 01:18:51,440 --> 01:18:52,180 ¡No funcionó! 842 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 No importa cuántas veces lo intenté, No puedo establecer una conexión con él. 843 01:18:56,140 --> 01:18:57,380 Probablemente te esté bloqueando. 844 01:18:57,960 --> 01:18:58,980 ¿Con quién estás hablando? 845 01:19:01,320 --> 01:19:03,700 Por otro lado, ha habido avivamientos milagrosos en Tokio. 846 01:19:03,700 --> 01:19:04,240 Mari! 847 01:19:08,000 --> 01:19:14,420 Keita-san, de diez años, estaba en estado vegetativo. debido a un tumor cerebral maligno pero.. 848 01:19:14,760 --> 01:19:17,600 El hombre milagroso lo ayudó. recuperar su conciencia. 849 01:19:18,840 --> 01:19:19,100 El médico que realizó La neurocirugía en él dijo que 850 01:19:19,100 --> 01:19:21,100 Shishigami Hiro = villano Hombre milagroso = héroe El médico que realizó La neurocirugía en él dijo que 851 01:19:21,100 --> 01:19:22,100 El médico que realizó La neurocirugía en él dijo que 852 01:19:22,280 --> 01:19:26,340 Este es un milagro increíble. 853 01:19:27,840 --> 01:19:30,080 La policía está investigando la relación. entre Shishigami y el hombre milagroso. 854 01:19:30,080 --> 01:19:30,720 ¿Quién es ese? 855 01:19:32,640 --> 01:19:33,240 Papá. 856 01:19:34,540 --> 01:19:34,580 ¿Juegas juegos en línea? 857 01:19:34,580 --> 01:19:36,020 ¿Juegas juegos en línea? 858 01:19:37,660 --> 01:19:40,560 ¿En línea? No juego ese tipo de juegos. 859 01:19:41,500 --> 01:19:43,260 ¿Entonces por qué estabas con Ando? 860 01:19:43,700 --> 01:19:45,180 ¿Le estabas preguntando cosas sobre mí? 861 01:19:45,500 --> 01:19:47,280 ¿No estabas simplemente charlando? hablando por teléfono con él? 862 01:19:49,060 --> 01:19:51,040 No... no estaba haciendo eso. 863 01:19:51,280 --> 01:19:52,880 ¿Entonces con quién estabas hablando? ¿Y de qué estabas hablando? 864 01:19:56,860 --> 01:19:57,960 ¿Vas a quedarte callado? 865 01:20:00,140 --> 01:20:01,960 ¿Hay algún trabajo secreto que estés haciendo? 866 01:20:04,700 --> 01:20:05,940 ¡Voy a salir un rato! 867 01:20:06,220 --> 01:20:07,260 ¡Esperar! 868 01:20:23,840 --> 01:20:25,940 El no se parece a nada más que un humano. 869 01:21:17,720 --> 01:21:18,400 ¿Shion? 870 01:21:18,660 --> 01:21:19,800 ¡Huye, Shishigami-kun! 871 01:21:47,060 --> 01:21:47,900 ¿Lo atrapamos? 872 01:21:49,620 --> 01:21:50,420 Informe. 873 01:22:14,360 --> 01:22:14,980 Shion... 874 01:22:18,980 --> 01:22:19,620 ¿Shion? 875 01:22:21,780 --> 01:22:22,520 ¡Shion! 876 01:22:31,460 --> 01:22:32,420 ¿Por qué? 877 01:22:40,940 --> 01:22:41,860 Shion... 878 01:23:37,580 --> 01:23:38,680 ¿Qué diablos fue eso? 879 01:23:39,180 --> 01:23:39,820 ¿Cuál es la situación? 880 01:23:41,140 --> 01:23:42,380 ¡Alguien haga un informe! 881 01:23:43,160 --> 01:23:43,700 ¡Ey! 882 01:23:47,160 --> 01:23:50,520 El sospechoso Shishigami Hiro es un asesino que mata a cualquiera en su camino 883 01:23:51,520 --> 01:23:53,900 Ha cometido crímenes que nunca antes se había visto. 884 01:23:55,180 --> 01:23:57,600 Uniremos nuestras fuerzas y evitaremos que cometer más atrocidades. 885 01:23:59,120 --> 01:24:04,180 Esta amenaza Shishigami Hiro, amenaza la seguridad. y la vida de nuestros ciudadanos. No se le puede perdonar. 886 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 Tomaremos medidas contra Shishigami Hiro. 887 01:24:06,640 --> 01:24:08,120 Y por mucho que nos amenace 888 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 La policía no dará marcha atrás. 889 01:24:12,120 --> 01:24:18,340 Creo que la serie de casos que han tenido El lugar es un desafío para la policía. 890 01:24:18,880 --> 01:24:21,600 Está tratando de destruir el orden de nuestra sociedad. 891 01:24:21,600 --> 01:24:22,960 ¡Necesitamos testigos! 892 01:24:22,560 --> 01:24:23,980 ¡Persigamos a Shishigami otra vez, todos! 893 01:24:23,480 --> 01:24:24,900 Justo como lo que hicimos con su mamá. 894 01:24:23,600 --> 01:24:28,560 Este es un caso que involucra mantener el orden público. 895 01:24:28,620 --> 01:24:33,210 Nosotros, la policía, hemos tomado una resolución firme. para responder a esta serie de casos. 896 01:24:29,210 --> 01:24:31,210 ¡No seas un gato asustado y esconde a Shishigami Hiro! 897 01:24:34,860 --> 01:24:36,100 No hay necesidad de preocuparse. 898 01:24:37,620 --> 01:24:39,900 Mataré a todos en este país. 899 01:24:40,080 --> 01:24:42,320 Según el comunicado policial, Shishigami Hiro... 900 01:24:42,460 --> 01:24:44,480 ¡Ahora bien! Vámonos, ¿vale? 901 01:24:44,800 --> 01:24:45,520 ¡Tú también! 902 01:24:47,320 --> 01:24:48,660 ¿No puedo tomar un descanso hoy? 903 01:24:49,140 --> 01:24:50,260 Necesito ir a Shinjuku. 904 01:24:50,360 --> 01:24:51,660 tengo que tomar una lección extracurricular hoy. 905 01:24:52,180 --> 01:24:53,720 ¡Todos! ¡No vayas a ningún lado! 906 01:24:55,800 --> 01:24:58,240 Es peligroso así que no lo uses. ¡un teléfono inteligente o una computadora! 907 01:24:59,240 --> 01:25:00,380 ¿Qué estás diciendo, papá? 908 01:25:00,680 --> 01:25:02,180 ¡Que así sea, Mari! ¡Vamos! 909 01:25:02,520 --> 01:25:04,280 ¡Por favor! ¡Esta es mi única súplica! 910 01:25:04,800 --> 01:25:06,480 ¡Como padre, tengo que proteger a mi familia! 911 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? ¡No me toques! 912 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 No digas ese tipo de cosas. 913 01:25:14,720 --> 01:25:17,540 ¡No nos has protegido ni una sola vez! 914 01:25:58,720 --> 01:25:59,440 ¡Gracias por esperar! 915 01:25:59,740 --> 01:26:01,420 ¡Llegas tarde, Mari! 916 01:26:01,460 --> 01:26:03,180 - ¡Lo siento! - ¡Buen día! - ¡Buen día! 917 01:26:03,300 --> 01:26:04,040 ¿Has visto las noticias? 918 01:26:04,040 --> 01:26:06,920 ¡Sishigami-kun es peligroso! - ¡Es peligroso! 919 01:26:07,160 --> 01:26:09,640 ¡Escuché que aceptó una entrevista televisiva! 920 01:26:10,640 --> 01:26:11,420 ¿Es así? 921 01:26:11,780 --> 01:26:14,140 Se olvidaron por completo ¡Qué clase de chico es! 922 01:26:15,280 --> 01:26:18,040 Pensé que teníamos el día libre hoy! 923 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 ¡Lo sé! 924 01:26:20,560 --> 01:26:21,220 ¿No es bonito? 925 01:26:21,380 --> 01:26:21,940 ¿Bien? 926 01:26:23,680 --> 01:26:24,580 ¡Realmente puedes ver Tokio! 927 01:26:27,180 --> 01:26:30,680 Normalmente está callado. Nunca se sabe lo que está pasando por su cabeza. 928 01:26:30,900 --> 01:26:31,800 ¡Eso es cierto! 929 01:26:32,080 --> 01:26:34,140 Realmente no lo sé ¡Qué está pensando! 930 01:26:34,520 --> 01:26:36,760 Siempre pensé que había algo raro en él. 931 01:26:36,900 --> 01:26:38,980 ¡Pero es un tipo realmente peligroso! 932 01:26:39,500 --> 01:26:40,820 creo que hay algo ¡Anormal en él! 933 01:26:46,200 --> 01:26:47,960 Buenas tardes gente de Shinjuku. 934 01:26:48,740 --> 01:26:49,960 Este es Shishigami Hiro. 935 01:26:51,900 --> 01:26:54,080 Por favor permítanme hacer públicamente algunos correcciones a algunas declaraciones y artículos. 936 01:26:55,580 --> 01:26:57,740 En primer lugar, los que empezaron esto. eran la policía. 937 01:26:58,800 --> 01:27:01,820 Abrieron fuego y mataron a una abuela y una chica de secundaria. 938 01:27:02,300 --> 01:27:04,040 Los maté por venganza. 939 01:27:04,280 --> 01:27:05,300 ¿Eh? ¿Qué demonios? 940 01:27:05,900 --> 01:27:07,020 ¿Nos hackearon? 941 01:27:07,680 --> 01:27:09,340 Nadie me va a creer, ¿eh? 942 01:27:10,980 --> 01:27:13,480 Mientras este país exista Seguiré siendo perseguido. 943 01:27:14,180 --> 01:27:14,720 ¿Qué es eso? 944 01:27:15,580 --> 01:27:17,240 ya he recibido una declaracion de guerra por parte de la policía. 945 01:27:19,140 --> 01:27:21,160 Esta es una guerra entre Japón y yo. 946 01:27:21,320 --> 01:27:22,860 Ese es Shishigami, ¿no? 947 01:27:23,020 --> 01:27:23,840 ¡Estás bromeando! 948 01:27:24,240 --> 01:27:25,960 ¡Impresionante! 949 01:27:26,140 --> 01:27:28,440 hay más que 120 millones de personas se fueron. 950 01:27:28,440 --> 01:27:29,860 ¿No es bastante bueno? 951 01:27:30,220 --> 01:27:32,340 voy a matar a todos hasta que no quede nadie. 952 01:27:38,680 --> 01:27:41,220 - ¿Es estúpido? - ¡Eso no está bien! 953 01:27:43,600 --> 01:27:44,480 Shishigami? 954 01:27:45,620 --> 01:27:46,160 ¡Estallido! 955 01:27:47,880 --> 01:27:48,280 ¡Estallido! 956 01:27:54,740 --> 01:27:55,280 ¡Estallido! 957 01:27:59,180 --> 01:28:00,460 ¡Estallido! ¡Estallido! 958 01:28:02,560 --> 01:28:04,540 ¡Estallido! ¡Estallido! 959 01:28:05,160 --> 01:28:07,100 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 960 01:28:13,660 --> 01:28:16,520 ¡Du-du-du-du-du-du! 961 01:28:16,880 --> 01:28:19,700 ¡Du-du-du-du-du! 962 01:28:32,520 --> 01:28:32,920 ¡Estallido! 963 01:28:34,720 --> 01:28:35,260 ¡Estallido! 964 01:28:38,940 --> 01:28:39,880 ¿Qué ocurre? 965 01:28:41,700 --> 01:28:42,760 ¡Puedo escuchar sus voces! 966 01:28:45,620 --> 01:28:46,920 ¡Están pidiendo ayuda a gritos! 967 01:28:48,220 --> 01:28:49,360 ¡Hay mucho ruido! 968 01:28:49,860 --> 01:28:52,040 De ninguna manera... ¿Hiro está en eso otra vez? 969 01:28:52,940 --> 01:28:53,660 ¡Tengo que irme! 970 01:28:54,240 --> 01:28:55,080 ¡Inuyashiki-san! 971 01:28:56,900 --> 01:28:57,520 ¡Toma esto! 972 01:29:02,320 --> 01:29:05,900 Shishigami Hiro Tenía una mala vida familiar. 973 01:29:06,140 --> 01:29:09,580 Creo que solo esta tomando cosas salir con otras personas es todo. 974 01:29:10,160 --> 01:29:11,880 Acabo de recibir algunos noticias de última hora. 975 01:29:12,280 --> 01:29:16,040 Shishigami Hiro tiene desató un ataque en Shinjuku. 976 01:29:16,260 --> 01:29:18,300 El esta masacrando gente con su arma parecida a una pistola. 977 01:29:19,280 --> 01:29:21,260 ¡Todos en Shinjuku! 978 01:29:21,880 --> 01:29:22,440 ¡Estallido! 979 01:29:24,980 --> 01:29:26,500 ¡Por favor mantén la calma! 980 01:29:27,140 --> 01:29:29,140 ¡Por favor protéjanse! 981 01:29:30,620 --> 01:29:33,720 Shishigami-kun está encendido el teléfono ahora mismo? 982 01:29:34,560 --> 01:29:35,300 ¡Yo la responderé! 983 01:29:39,740 --> 01:29:41,820 Soy el presentador de televisión Masaki. 984 01:29:41,820 --> 01:29:44,080 ¿Sishigami-kun? ¿Sishigami-kun? 985 01:29:44,640 --> 01:29:46,740 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo? 986 01:29:47,880 --> 01:29:49,220 ¿Crees que puede hacer algo... 987 01:29:53,140 --> 01:29:54,900 ¿Masaki-san? ¿Masaki-san? 988 01:29:55,270 --> 01:29:57,270 Por favor tenga paciencia. Este espectáculo ha sido interrumpido. 989 01:30:00,780 --> 01:30:02,060 ¡Estallido! ¡Estallido! 990 01:30:02,060 --> 01:30:03,640 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 991 01:30:03,860 --> 01:30:10,500 Tenemos una actualización. La situación en Shinjuku no ha cambiado. Los asesinatos continúan. 992 01:30:11,180 --> 01:30:14,640 Es peligroso. Por favor no salgas. 993 01:30:14,640 --> 01:30:14,720 ¿De qué están hablando? 994 01:30:14,720 --> 01:30:15,960 ¿De qué están hablando? 995 01:30:16,080 --> 01:30:17,280 ¿Está aquí en Shinjuku? 996 01:30:17,420 --> 01:30:18,520 ¿Es Shishigami otra vez? 997 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 No hay necesidad de preocuparse. 998 01:30:24,480 --> 01:30:25,560 ¿No sale esto en todas las noticias? 999 01:30:34,540 --> 01:30:35,360 Shishigami? 1000 01:30:35,480 --> 01:30:37,220 ¡Estallido! ¡Estallido! 1001 01:30:40,160 --> 01:30:42,660 ¡Estallido! ¡Estallido! 1002 01:30:44,440 --> 01:30:46,860 ¡Estallido! ¡Estallido! 1003 01:30:49,080 --> 01:30:50,260 ¡Estallido! ¡Estallido! 1004 01:30:50,440 --> 01:30:51,800 ¡Estallido! ¡Estallido! 1005 01:30:53,840 --> 01:30:59,420 ¡Todos! Por favor apaga ¡Tu teléfono y pantallas de computadora! 1006 01:31:01,020 --> 01:31:06,180 ¡Por favor! Apaga tu teléfono y pantallas de ordenador! 1007 01:31:06,460 --> 01:31:07,700 ¿Chokko? 1008 01:31:08,500 --> 01:31:12,660 Él es capaz de dispararte las pantallas de su teléfono y computadora. 1009 01:31:14,120 --> 01:31:20,260 ¡Por favor! Apaga tu ¡Pantallas de teléfono y computadora! 1010 01:31:21,140 --> 01:31:22,860 ¡Él puede dispararte a través de ellos! 1011 01:31:24,260 --> 01:31:25,640 ¡Por favor créanme! 1012 01:31:26,780 --> 01:31:29,600 Por favor deshazte de tus teléfonos ¡Y aléjate de tus ordenadores! 1013 01:31:30,940 --> 01:31:34,460 Por favor, no dejes que Hiro ¡Mata a más personas! 1014 01:31:35,480 --> 01:31:36,460 Ando-kun... 1015 01:31:37,000 --> 01:31:38,980 ¡Por favor cree lo que estoy diciendo! 1016 01:31:39,740 --> 01:31:42,680 Por favor deshazte de tu teléfonos ahora mismo! 1017 01:31:43,000 --> 01:31:44,480 ¡Él te disparará a través de ellos! 1018 01:31:45,500 --> 01:31:47,640 ¡Por favor no usen sus teléfonos! 1019 01:31:48,640 --> 01:31:52,160 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Cree lo que digo! 1020 01:31:54,340 --> 01:31:56,640 Entonces, después de todo, había otra persona. 1021 01:31:58,200 --> 01:31:59,680 Entonces has estado saliendo con el ¿eh? 1022 01:32:04,880 --> 01:32:06,220 ¡Es inútil, Chokko! 1023 01:32:29,700 --> 01:32:30,240 ¡Allí! 1024 01:32:49,680 --> 01:32:50,780 ¡Él está allí! 1025 01:32:57,540 --> 01:33:01,000 ¡Huir! ¡Huir! ¡Es peligroso! 1026 01:33:01,760 --> 01:33:04,300 ¡Vaya a las salidas de emergencia! ¡Apurarse! 1027 01:33:19,780 --> 01:33:20,620 ¿Es esa una persona? 1028 01:33:42,840 --> 01:33:44,040 ¡Detén esto ya! 1029 01:33:52,700 --> 01:33:54,020 Eres ese chico de esa época. 1030 01:33:55,540 --> 01:33:56,080 ¡Estallido! 1031 01:34:00,620 --> 01:34:02,240 ¡Tú eras la otra persona! 1032 01:34:03,920 --> 01:34:05,940 Incluso Chokko se involucró en esto. 1033 01:34:06,700 --> 01:34:08,200 ¿Por qué te interpones en mi camino? 1034 01:34:09,360 --> 01:34:11,600 ¡Soy tu camarada! 1035 01:34:13,000 --> 01:34:14,740 esa noche 1036 01:34:14,740 --> 01:34:16,340 ¡Estaba contigo en el parque! 1037 01:34:18,660 --> 01:34:21,140 Mi cuerpo se volvió así ¡Y tenía un miedo increíble! 1038 01:34:22,720 --> 01:34:23,660 ¡Soy igual que tú! 1039 01:34:25,060 --> 01:34:31,040 Pero nuestros cuerpos se volvieron así ¡Para que podamos salvar a la gente! 1040 01:34:31,060 --> 01:34:32,280 ¡Sí, claro! 1041 01:34:34,240 --> 01:34:35,900 Voy a destruir este país. 1042 01:34:38,780 --> 01:34:40,320 Si eres mi camarada entonces ¡trabaja junto conmigo! 1043 01:34:43,420 --> 01:34:45,020 ¡Por favor deja de matar gente! 1044 01:34:46,640 --> 01:34:48,660 ¿No fuiste convertido en un Dios? por la gente? 1045 01:34:51,060 --> 01:34:53,060 Con tu falso sentido de la justicia 1046 01:34:55,280 --> 01:34:56,920 No hay manera de que puedas ganar contra mi puro odio. 1047 01:34:57,240 --> 01:34:57,880 ¡Estallido! 1048 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 ¡¡¡Viejo!!! 1049 01:35:38,940 --> 01:35:39,580 ¡Es peligroso! 1050 01:35:53,000 --> 01:35:56,580 ¡Hubo una explosión! ¡Sishigami usó un arma parecida a un misil! 1051 01:36:35,140 --> 01:36:36,040 Sálvame... 1052 01:36:37,200 --> 01:36:39,180 Alguien salveme... 1053 01:36:41,460 --> 01:36:42,120 Mari? 1054 01:36:42,700 --> 01:36:43,860 ¿Dónde estás, Mari? 1055 01:37:15,680 --> 01:37:16,320 Mari! 1056 01:37:18,600 --> 01:37:20,060 Alguien salveme... 1057 01:37:20,560 --> 01:37:22,200 Alguien salveme... 1058 01:37:22,600 --> 01:37:24,280 Alguien salveme... 1059 01:37:24,600 --> 01:37:25,960 Alguien salveme... 1060 01:37:27,360 --> 01:37:28,600 ¡Ella está allí! 1061 01:37:37,780 --> 01:37:38,320 ¡Estallido! 1062 01:37:45,820 --> 01:37:47,000 ¡Estallido! 1063 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 1064 01:38:26,100 --> 01:38:28,940 ¡Acabo de llegar! Actualmente estamos volando sobre el oeste de Shinjuku! 1065 01:38:43,920 --> 01:38:44,840 ¡Por favor sálvame! 1066 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 ¡Esto es JA2! estamos siendo ¡Atacado por Shishigami! 1067 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 ¡Estallido! 1068 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 ¡Esperar! 1069 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 ¡Por favor sálvame! 1070 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 ¿Quién eres? 1071 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 ¿Eres su camarada? 1072 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 ¡Por favor deja de matar gente! 1073 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 ¿Sabes que? 1074 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 ¿Por qué estás del lado con los humanos? 1075 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 ¿Alguna vez los humanos hecho algo bueno? 1076 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 Pero... 1077 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 ¡Tengo una familia! 1078 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 ¿Ha hecho esa familia algo para ti? 1079 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 ¿No puedes responder esa pregunta? 1080 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 ¡Qué divertido! 1081 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 ¡Estallido! 1082 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 ¡Te lo ruego! 1083 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 Por favor déjame guardar mi hija! 1084 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 ¡Abandonar! 1085 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 Este mundo no es un lugar para nosotros nunca más. 1086 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 ¿Me tendiste una trampa? 1087 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 Soy el villano. 1088 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 ¡El viejo es el héroe! 1089 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 ¡Tengo una conexión! 1090 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 ¿Estás a salvo, Inuyashiki-san? 1091 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 ¡Estoy bien! 1092 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 Pero tu amigo explotó. 1093 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 Ese tipo... ya no era Hiro... 1094 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 Mari! 1095 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 Mari! 1096 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 Mari... 1097 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 Necesitas vivir, Mari. 1098 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 ¡Necesitas vivir, Mari! 1099 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 Mari! 1100 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 ¡No puedes morir, Mari! 1101 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 ¡Aún no! ¡Aún no Mari! 1102 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 ¡Aún no! 1103 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 ¡No! ¡No! ¡No! 1104 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 Mari! 1105 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 Mari! 1106 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 Mari. 1107 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 Mari... 1108 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 Mari! 1109 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 Mari! 1110 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 Mari! 1111 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 Mari... 1112 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 Papá... 1113 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 Mari! 1114 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 ¿Por qué estás aquí, papá? 1115 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 ¡Está bien! 1116 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 Tenía miedo... 1117 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 ¡Estaba asustado! 1118 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 ¡Gracias a dios! Mari! 1119 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 ¡Estaba muerta de miedo! 1120 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 ¡Gracias a dios! 1121 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 Mari! 1122 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 ¡Estallido! 1123 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 ¡Estallido! ¡Estallido! ¡Estallido! 1124 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 ¡Estallido! 1125 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 ¡Estallido! 1126 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 Mari! 1127 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 Papá... 1128 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 No puedo creer que sea tu papá. 1129 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 Shishigami-kun. ¡Basta! 1130 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 Mari! 1131 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 Tu papá no es un humano. 1132 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 Mari.. 1133 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 ¡Papá! 1134 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 Eso es algo frío de hacer. 1135 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 Tu... 1136 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 Necesito probar algunos de los odio que he experimentado. 1137 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 Mari! 1138 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 No puedes salvar a nadie. 1139 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 Incluso tu familia. 1140 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 Mari! 1141 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 ¡Papá! 1142 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 ¡Papá! 1143 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 ¡Por favor para! 1144 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 ¡Te lo ruego! 1145 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 ¡Por favor para! 1146 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 ¡Te lo ruego! 1147 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 ¡Papá! 1148 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 ¡¡Por favor para!! 1149 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 No puedo hacer eso. 1150 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 Mari!!! 1151 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 Mari! 1152 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 Mari! 1153 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 Mari! 1154 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 Mari! 1155 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 ¿Papá? 1156 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 ¡Está bien ahora! 1157 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 ¿Y tú, papá? 1158 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 ¡Hablaremos de eso más tarde! 1159 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 hay mucha gente ¡Por ahí tengo que ahorrar! 1160 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 Hemos estado buscando al asesino en masa Shishigami Hiro que ha perturbado nuestra ley y orden, pero... 1161 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 Una semana después del incidente Se confirmó su muerte a las 6 en punto. 1162 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 Está muerto y el caso ya está cerrado. 1163 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 ¡No encontramos su cadáver! 1164 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 La policía sólo está tratando de mantener la ley y el orden. 1165 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 Entonces haz nuestros informes. ¿Tiene algún significado? 1166 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 No hemos encontrado el cadáver de Shishigami. 1167 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 Y partes rotas de él están dispersos por todos lados. 1168 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 ¿Cómo le explicamos eso a la gente? 1169 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 La gente nos ridiculizará. 1170 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 Shishigami Hiro, conocido como la peor máquina de matar del siglo, ha sido confirmado como muerto. 1171 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 Shishigami Hiro, conocido como la peor máquina de matar del siglo, ha sido confirmado como muerto. 1172 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 ¿Sishigami está muerto? 1173 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 Me pregunto quién mató a tal ¿Un asesino aterrador como ese? 1174 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 No dejará de estar a la altura de las exigencias de todos. expectativas y mantener la confianza de todos. 1175 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 No dejará de estar a la altura de las exigencias de todos. expectativas y mantener la confianza de todos. 1176 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 No dejará de estar a la altura de las exigencias de todos. expectativas y mantener la confianza de todos. 1177 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 ¡Date prisa y cómete a todos! 1178 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 voy a estar trabajando turnos de mañana ahora. 1179 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 De lo contrario no podremos para pagar nuestra hipoteca. 1180 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 ¡Takeshi! 1181 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 - ¡Lo entiendo! - El caso Shishigami estuvo lleno de misterios. 1182 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 - ¡Ah, es cierto! - Pero en las redes sociales la gente ha estado diciendo que el hombre milagroso fue quien derrotó a Shishigami. 1183 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 ¡Me voy! 1184 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 ¡Hasta luego! 1185 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 ¡Hasta luego! 1186 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 También entre los heridos 1187 01:57:47,340 --> 01:57:48,140 Hubo un testimonio de un joven que fue salvo. 1188 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 - ¡Voy! - ¡Hasta luego! Hubo un testimonio de un joven que fue salvo. 1189 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 Hubo un testimonio de un joven que fue salvo. 1190 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 El testimonio fue que vio el hombre milagroso volando en el aire. 1191 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 El hombre milagroso fue el indicado. quién derrotó a Shishigami. 1192 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 si eso es cierto 1193 01:58:05,520 --> 01:58:08,780 ¿Dónde está nuestro querido héroe? 1194 01:58:10,360 --> 01:58:17,000 INUYASHIKI 1195 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 ¡Hiro! 1196 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 Compré esto. ¿Quieres leerlo? 1197 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 es una serie interesante eso acaba de salir. 1198 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 ¿Tienes miedo? 1199 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 tengo miedo pero... 1200 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 Me alegro. 1201 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 Hiro. 1202 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 Sobreviviste, ¿eh? 1203 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 ¡Compré un juego nuevo! ¿Quiero jugar? 1204 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 Chokko. 1205 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 No has cambiado en absoluto. 1206 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 Quiero decir... 1207 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 Eres mi amigo. 1208 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 ¡De todos modos! ¡Este juego es increíble! 1209 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 ¡Definitivamente te gustará! 1210 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 ¡Se acabó!